·¬ÇÑÊÓƵ

§£§í§Ò§Ö§â§Ú§ä§Ö §ñ§Ù§í§Ü

At their annual meeting, ·¬ÇÑÊÓƵAcademy Associate Training Institutes (ATIs) from around the world explored the critical role of harmonisation, innovation and transparency in fostering a skilled professional road transport workforce.
·¬ÇÑÊÓƵ§Ó §®§Ú§â§Ö | §¨§Ö§ß§Ö§Ó§Ñ

§¤§Ñ§â§Þ§à§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ, §Ú§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §á§â§à§Ù§â§Ñ§é§ß§à§ã§ä§î: §©§Ñ§ã§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §¡§Ü§Ñ§Õ§Ö§Þ§Ú§Ú ·¬ÇÑÊÓƵATI 2024

28 §ß§à§ñ 2024 · §­§ð§Õ§Ú

§¯§Ñ §ã§Ó§à§Ö§Þ §Ö§Ø§Ö§Ô§à§Õ§ß§à§Þ §ã§à§Ò§â§Ñ§ß§Ú§Ú §Ñ§ã§ã§à§è§Ú§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Ö §å§é§Ö§Ò§ß§í§Ö §Ú§ß§ã§ä§Ú§ä§å§ä§í (§¡§µ§ª) §¡§Ü§Ñ§Õ§Ö§Þ§Ú§Ú IRU §ã§à §Ó§ã§Ö§Ô§à §Þ§Ú§â§Ñ §à§Ò§ã§å§Õ§Ú§Ý§Ú §Ó§Ñ§Ø§ß§Ö§Û§ê§å§ð §â§à§Ý§î §Ô§Ñ§â§Þ§à§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú, §Ú§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§Û §Ú §á§â§à§Ù§â§Ñ§é§ß§à§ã§ä§Ú §Ó §æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §Ü§Ó§Ñ§Ý§Ú§æ§Ú§è§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Û §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §â§Ñ§Ò§à§é§Ö§Û §ã§Ú§Ý§í §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ.

§°§Õ§ß§à§Û §Ú§Ù §Ü§Ý§ð§é§Ö§Ó§í§ç §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ §Ñ§Ó§ä§à§ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ç§â§à§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §ß§Ö§ç§Ó§Ñ§ä§Ü§Ñ §Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ô§â§å§Ù§à§Ó§Ú§Ü§à§Ó. §³§à§Ô§Ý§Ñ§ã§ß§à §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð ·¬ÇÑÊÓƵ?2024?, §Õ§à§Ý§ñ §ß§Ö§Ù§Ñ§á§à§Ý§ß§Ö§ß§ß§í§ç §Ó§Ñ§Ü§Ñ§ß§ã§Ú§Û §Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ô§â§å§Ù§à§Ó§Ú§Ü§à§Ó §á§â§Ö§Ó§í§ê§Ñ§Ö§ä 7 % §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö. §°§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §ã§ä§â§Ñ§Õ§Ñ§Ö§ä §¦§Ó§â§à§á§Ñ, §Ô§Õ§Ö §Ú§Þ§Ö§Ö§ä§ã§ñ 0,5 §Þ§Ý§ß §Ó§Ñ§Ü§Ñ§ß§ã§Ú§Û, §é§ä§à §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä 12 % §à§ä §à§Ò§ë§Ö§Ô§à §é§Ú§ã§Ý§Ñ §Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û. §³§ä§Ñ§â§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ, §å§ã§å§Ô§å§Ò§Ý§ñ§Ö§Þ§à§Ö §ß§Ö§ç§Ó§Ñ§ä§Ü§à§Û §Þ§à§Ý§à§Õ§í§ç §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§à§Ó, §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §à§Õ§ß§Ú§Þ §Ú§Ù §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §æ§Ñ§Ü§ä§à§â§à§Ó, §å§ã§å§Ô§å§Ò§Ý§ñ§ð§ë§Ú§ç §ï§ä§å §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§å.

§±§à§ã§Ý§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ú§ñ §ß§Ö§ç§Ó§Ñ§ä§Ü§Ú §Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó §Ó§Ö§ã§î§Þ§Ñ §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í: §à§ä §ã§ß§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §ä§Ö§Þ§á§à§Ó §â§à§ã§ä§Ñ §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú §Õ§à §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ú§ã§Ü§à§Ó §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §Ú§Ù-§Ù§Ñ §à§ä§ã§å§ä§ã§ä§Ó§Ú§ñ §Ü§Ó§Ñ§Ý§Ú§æ§Ú§è§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û. §·§à§ä§ñ §à§Õ§ß§Ú§Þ §Ú§Ù §á§à§ä§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Û §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ú§Ù §ã§ä§â§Ñ§ß §ã §Ú§Ù§Ò§í§ä§Ü§à§Þ §â§Ñ§Ò§à§é§Ö§Û §ã§Ú§Ý§í, §Ñ§Õ§Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §Ò§Ñ§â§î§Ö§â§í §Ú §ß§Ö§ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ö §Ü§Ó§Ñ§Ý§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§ç §ã§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä§à§Ó §á§â§Ö§á§ñ§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ä §å§ã§á§Ö§ç§å §Ó §ï§ä§à§Û §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú. §³§Ü§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Ö §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §á§à §å§á§à§â§ñ§Õ§à§é§Ö§ß§Ú§ð §á§â§à§è§Ö§ã§ã§à§Ó §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ß§Ñ§Û§Þ§Ñ §â§Ñ§ã§ã§Þ§Ñ§ä§â§Ú§Ó§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Ü§Ñ§Ü §Ó§Ñ§Ø§ß§Ö§Û§ê§Ú§Û §ê§Ñ§Ô §Ó§á§Ö§â§Ö§Õ.

§¯§Ñ §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ö §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ñ§Ý§Ñ§ã§î §Ó§Ñ§Ø§ß§à§ã§ä§î §å§Ý§å§é§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ô§Ö§ß§Õ§Ö§â§ß§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§ß§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§Ú§ñ §ß§Ñ §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Þ §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ö. §£ §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §Ü§Ý§ð§é§Ö§Ó§í§ç §ã§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§Û §Ò§í§Ý§Ú §ß§Ñ§Ù§Ó§Ñ§ß§í §Ú§ß§Õ§Ú§Ó§Ú§Õ§å§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §Þ§Ö§â§í §á§à §å§ã§ä§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§ð §ä§Ñ§Ü§Ú§ç §Ò§Ñ§â§î§Ö§â§à§Ó, §Ü§Ñ§Ü §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú, §ã§Ý§à§Ø§ß§í§Ö §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ §ä§â§å§Õ§Ñ §Ú §à§Ô§â§Ñ§ß§Ú§é§Ö§ß§ß§í§Û §Õ§à§ã§ä§å§á §Ü §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§ñ§Þ §Õ§Ý§ñ §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß. §¢§à§Ý§Ö§Ö §á§à§Õ§â§à§Ò§ß§å§ð §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ð §Þ§à§Ø§ß§à §ß§Ñ§Û§ä§Ú §Ó §à§ä§é§Ö§ä§Ö ?§¨§Ö§ß§ë§Ú§ß§í §Ù§Ñ §â§å§Ý§Ö§Þ §á§Ö§â§Ö§Þ§Ö§ß?.

§±§â§à§Ö§Ü§ä§í, §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Ö §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§ñ§Þ

§¯§Ö§ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ö §Ü§Ó§Ñ§Ý§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§ç §â§Ñ§Þ§à§Ü §Õ§Ý§ñ §Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ó §â§Ñ§Ù§ß§í§ç §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ã§à§Ò§à§Û §ã§Ö§â§î§Ö§Ù§ß§å§ð §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§å §Õ§Ý§ñ §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú, §é§ä§à §á§â§Ú§Ó§à§Õ§Ú§ä §Ü §à§Ò§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§ð §ß§Ñ§Õ§Ù§à§â§Ñ §Ú §à§ä§ã§å§ä§ã§ä§Ó§Ú§ð §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§ß§à§Û §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§è§Ú§Ú, §á§à§Õ§ä§Ó§Ö§â§Ø§Õ§Ñ§ð§ë§Ö§Û §Ü§Ó§Ñ§Ý§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§ð §Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§ñ. §¹§ä§à§Ò§í §â§Ö§ê§Ú§ä§î §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§å §à§ä§ã§å§ä§ã§ä§Ó§Ú§ñ §Ô§Ñ§â§Þ§à§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å §¦§³ §Ú §ä§â§Ö§ä§î§Ú§Þ§Ú §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§Þ§Ú, ·¬ÇÑÊÓƵ§â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ö§ä §ß§Ñ§Õ §á§â§à§Ö§Ü§ä§à§Þ STEER2EU. §£ §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §á§â§à§Ö§Ü§ä§Ñ §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§ã§ñ §ã§â§Ñ§Ó§ß§Ö§ß§Ú§Ö §Ü§Ó§Ñ§Ý§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§ç §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ, §ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §ï§Ü§Ù§Ñ§Þ§Ö§ß§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§ç §á§â§à§è§Ö§ã§ã§à§Ó. §³§Ö§Þ§Ú§ß§Ñ§â, §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§í§Û §á§Ö§â§Ó§à§ß§Ñ§é§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §Ó§í§Ó§à§Õ§Ñ§Þ, §ã§à§ã§ä§à§Ú§ä§ã§ñ §Ó §¢§â§ð§ã§ã§Ö§Ý§Ö 4 §æ§Ö§Ó§â§Ñ§Ý§ñ 2024 §Ô§à§Õ§Ñ.

§¦§ë§Ö §à§Õ§ß§Ñ §Ó§Ñ§Ø§ß§Ñ§ñ §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§Ñ §á§à §Ò§à§â§î§Ò§Ö §ã §ß§Ö§ç§Ó§Ñ§ä§Ü§à§Û §Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û - §á§â§à§Ö§Ü§ä ?§®§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §Ü§Ó§Ñ§Ý§Ú§æ§Ú§è§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Õ§Ý§ñ §¦§Ó§â§à§á§í? (SDM4EU), §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§Ú§â§å§Ö§Þ§í§Û §¶§à§ß§Õ§à§Þ §Þ§Ú§Ô§â§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Ô§à §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§ã§ä§Ó§Ñ §¦§³, - §Ú§Ù§å§é§Ñ§Ö§ä §Þ§Ö§â§í §á§à §ã§ß§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ð §Ò§Ñ§â§î§Ö§â§à§Ó §á§â§Ú §ß§Ñ§Û§Þ§Ö §Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §á§å§ä§Ö§Þ §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ §¦§³ §Ó §ß§Ñ§Û§Þ§Ö §Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ú§Ù §ä§â§Ö§ä§î§Ú§ç §ã§ä§â§Ñ§ß. §±§â§à§Ö§Ü§ä §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß §ß§Ñ §ã§ß§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ö§ç§Ó§Ñ§ä§Ü§Ú §Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ó §¦§³ §á§â§Ú §à§Õ§ß§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Þ §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§Ú §ã§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä§à§Ó §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ó §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç §á§â§à§Ú§ã§ç§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ.

§¯§Ñ §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ö §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ò§í§Ý§Ú §à§ä§Þ§Ö§é§Ö§ß§í §á§â§Ö§Ú§Þ§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§ã§ä§Ó IRU, §ä§Ñ§Ü§Ú§ç §Ü§Ñ§Ü §á§â§à§Ö§Ü§ä IRU-CLDP, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §á§â§Ö§Õ§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§ä §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§å§ð §á§à§Þ§à§ë§î §Õ§Ý§ñ §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§ç §à§á§Ö§â§Ñ§è§Ú§Û. §£ §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ö§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §à§ß §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§Ö§ß §ß§Ñ §¬§Ñ§Ù§Ñ§ç§ã§ä§Ñ§ß §Ú §´§Ñ§Õ§Ø§Ú§Ü§Ú§ã§ä§Ñ§ß. §¿§ä§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à, §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§ñ§Ö§Þ§à§Ö §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§à §ã §é§Ý§Ö§ß§Ñ§Þ§Ú ·¬ÇÑÊÓƵ- §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ§Ú KAZATO §Ú ABBAT, §á§à§Ù§Ó§à§Ý§Ú§ä §â§Ñ§ã§ê§Ú§â§Ú§ä§î §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ó §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ö.

§ª§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Ö §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§í

·¬ÇÑÊÓƵ§á§â§à§Õ§Ö§Þ§à§ß§ã§ä§â§Ú§â§à§Ó§Ñ§Ý §ß§Ö§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§à §è§Ú§æ§â§à§Ó§í§ç §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó, §á§â§Ö§Õ§ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§ß§í§ç §Õ§Ý§ñ §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ú §¡§´§ª §Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§ç §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Û §Ó §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ã§ä§Ó§Ñ.

§±§Ý§Ñ§ä§æ§à§â§Þ§Ñ ·¬ÇÑÊÓƵExaminer §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §Ô§Ñ§â§Þ§à§ß§Ú§Ù§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Ö §Þ§Ö§ä§à§Õ§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §Ú §á§â§à§Ù§â§Ñ§é§ß§í§Ö §á§â§à§è§Ö§ã§ã§í §ã§Ö§â§ä§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Ü§Ó§Ñ§Ý§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Û. §ª§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö §ã§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä§í, §à§ß§Ñ §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ö §Ú §Õ§à§Ó§Ö§â§Ú§Ö, §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ú§Ó§Ñ§ñ §Ü§Ñ§Ü §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§ë§Ú§Ü§à§Ó §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ, §ä§Ñ§Ü §Ú §â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§å§ð§ë§Ú§Ö §à§â§Ô§Ñ§ß§í.

§³ §Õ§â§å§Ô§à§Û §ã§ä§à§â§à§ß§í, ·¬ÇÑÊÓƵRoadMasters - §ï§ä§à §è§Ú§æ§â§à§Ó§à§Û §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä §Õ§Ý§ñ §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ü§Ó§Ñ§Ý§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú §Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û, §á§â§Ö§Õ§Ý§Ñ§Ô§Ñ§ð§ë§Ú§Û §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ §ß§Ñ§Ô§Ý§ñ§Õ§ß§å§ð §Ó§Ú§Ù§å§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ð §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Û §Ú §Ü§à§Þ§á§Ö§ä§Ö§ß§è§Ú§Û §Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û. §¿§ä§à §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§Ö§ä §á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ä§î §à§Ò§à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Ö §Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó§í§Ö §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §ã§ß§Ú§Ø§Ñ§ä§î §â§Ú§ã§Ü§Ú, §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§Ö §ã §ß§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§Ü§Ñ§Þ§Ú §Ó §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö.